1). Russia is one of the largest countries in the world. 2). It occupies about one seventh part of dry land. 3). The vast territory of Russia lies in the Eastern part of Europe and in the northern part of Asia. 4). Its total area is over 17 million square kilometres.

5). Russia is washed by twelve seas and three oceans: the Atlantic, the Arctic, the Pacific. 6). The northern and eastern coasts of Russia are washed by the White Sea, the Barents Sea and the Okhotsk Sea.

7). The land of Russia varies a lot from heavy forests to barren deserts, from high peaked mountains to deep valleys. 8). Russia is located on two plains: the Great Russian Plain and the West Siberian Plain. 9). The Urals is the longest mountain chain. 10). It separates Europe from Asia.

11). There are various types of climate on the territory of Russia. 12). In the south the temperature is usually above zero all year round. 13). The climate of Siberia is continental: summers are hot and dry, winters are very cold.

14). Russia is a land of long rivers and deep lakes. 15). The Volga River is the longest river in Europe (3690 km). 16). It runs into the Caspian Sea. which is in reality, the largest lake in the world. 17). The Baikal is the deepest lake in the world.

18). Russia is rich in natural resources. 19). It has deposits of coal, oil, natural gas, iron ore, gold, nickel, etc.

20). Russia borders on fourteen countries, including the former Republics of the USSR, which are now independent states.

21). The population of Russia is about 150 million people.

22). Now Russia (the Russian Federative Republic) is a Presidential Republic. 23). Today the state symbol of Russia is a three coloured banner. 24). It has three horizontal stripes: white, blue and red. 25). The white stripe symbolizes the earth, the blue one stands for the sky, and the red one symbolizes liberty. 26). A new national emblem is a two-headed eagle. 27). It is the most ancient symbol of Russia.

28). Russia has always played an important role in the world. 29). It is one of the leading Powers.

Перевод текста: Russia - Россия (2)

1). Россия - одна из самых больших стран мира. 2). Она занимает почти 1/7 часть суши. 3). Огромная территория России расположена в восточной части Европы и в северной части Азии. 4). Общая территория страны составляет более 17 млн. квадратных километров. 5). Россия омывается 12 морями и 3 океанами: Атлантическим, Северо-Ледовитым и Тихим. 6). Белое, Баренцево и Охотское моря омывают северное и восточное побережье России.

7). Рельеф страны отличается большим разнообразием: густые леса и бесплодные пустыни, высокие горные хребты и глубокие долины. 8). Россия расположена на 2-х равнинах: Восточно-Европейской равнине и Западно-Сибирской низменности. 9). Уральские горы - самая длинная горная цепь страны. 10). Она отделяет Европу от Азии.

11). Климат отличается в разных частях страны. 12). На юге обычно выше нуля градуса в течение всего года. 13). Климат Сибири резко континентальный: лето жаркое и сухое, зима очень холодная.

14). Россия - страна длинных рек и глубоких озёр. 15). Река Волга - самая длинная река в Европе (3690 км). 16). Она впадает в Каспийское море, которое в свою очередь является самым большим озером в мире. 17). Озеро Байкал - самое глубокое озеро в мире.

18). Россия богата полезными ископаемыми. 19). Она имеет залежи угля, нефти, природного газа, железной руды, золота, никеля и других полезных ископаемых.

20). Россия граничит с 14 странами, включая прежние республики СССР, которые в настоящее время являются независимыми государствами.

21). Население России составляет почти 150 млн. человек.

22). Сегодня Россия (Российская Федеративная Республика) является президентской республикой. 23). Государственный символ России - трёхцветный флаг. 24). У флага три горизонтально расположенные полосы: белая, голубая и красная. 25). Белый цвет символизирует землю, голубой - небо, а красный - свободу. 26). Новый государственный герб представляет собой двуглавого орла. 27). Это один из самых древних символов России.

28). Россия играла и играет важную роль в мире. 29). Она является одной из ведущих держав мира.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Иностранцы при общении с русскими часто просят рассказать о России на английском, а именно об особенностях менталитета жителей нашей страны или национальных праздниках.

На этот случай лучше подготовиться и достойно рассказать о своей стране.

Если о России нужно рассказать в рамках выступления на уроке, рекомендуется составить небольшой план, рассказав коротко по каждому из пунктов. План может выглядеть так:

• Вступление
• Основная часть:

  Рассказать о географическом положении и населении;

  Описать особенности менталитета, обычаев и традиций;

  Рассказать о культуре и др.

• Заключение

Вступление

Если рассказ является устным выступлением на английском языке, а не продолжением общения с иностранцем, то необходимо начать с логического вступления. Начало сделает более красивым крылатое выражение о родине. Например, высказывание Сенеки: «Men love their country, not because it is great, but because it is their own» – «Родину любят не за то, что она велика, а за то, что она своя» .

После можно продолжить, рассказав, что Россия – это ваша родная страна. Можно уточнить, в каком именно городе вы родились. Если речь идет о живом общении, то можно сразу приступать к основной части. В этом могут помочь вводные слова, например, «well» или «so».

Основная часть

В основной части нужно рассказать всю общую информацию о стране, привести конкретные цифры и данные. Это может выглядеть так:

It is a known fact that Russia is the largest country in the world. Its territory is about one-eighth part of the world’s land populated by men. This country has huge natural and mineral resources. About 10 million people live in Moscow, the capital of my country and one of the biggest cities in the world. Russia is a multinational country, and while the Russians make up the main part of population, there are over 160 nationalities living in various regions of the country.

Не секрет, что самая большая мировая страна – это Россия. Ее территория составляет 1/8 часть заселенной человеком суши. Страна обладает огромными минеральными и натуральными богатствами. В Москве, в столице страны, проживает 10 млн человек, это один из самых больших городов мира. Россия – многонациональная страна, основное население составляют русские., и в различных регионах проживают свыше 160 национальностей.

Будет интереснее, если здесь будут рассказаны многие занимательные и не известные широкой общественности факты. Немногие знают, что в России имеется 11 часовых поясов:

Our country stretches across 10,000 km, and there are eleven time zones in Russia, that’s why when it is almost midnight in Yakutsk it’s only noon in Kaliningrad.

Наша страна простирается на 10 тысяч км и располагается в 11 часовых поясах, поэтому, когда в Якутске почти полночь, в Калининграде только полдень.

Рассказ можно разбавить географическими особенностями страны:

There are many rivers and lakes in Russia. There are more than 2 million rivers. The Volga is considered to be the longest river in Europe. It flows into the Caspian Sea – the largest lake.

В России много рек и озер. Здесь более 2 млн рек. Река Волга считается самой длинной рекой в Европе. При этом она впадает в Каспийское море, являющимся самым большим озером.

В рассказе о России необходимо затронуть и культуру. Здесь можно назвать выдающихся русских писателей. (Есенин, Пушкин, Толстой. Лермонтов), художников (Айвазовский, Шишкин, Левитан) и композиторов (Глинка, Бородин, Мусоргский). Рассказ можно дополнить именами любимых актеров. Многие известные актеры имеют русские корни, например, Дэвид Духовны, Натали Портман.

Например:

There are many outstanding Russian composers who are world-renowned. Everyone knows the names of Tchaikovsky, Glinka, Rimsky-Korsakov. Their music earned the admiration of the public and universally acclaimed. Tolstoy, Lermontov, Pushkin are the most famous Russian authors. For example, Alexander Pushkin is regarded as the founder of Russian literature. He is the author of more than 700 lyrical poems.

Многие русские композиторы известны на весь мир. Всем известны имена Чайковского, Глинки, Римского-Корсакова. Их музыка получила признание публики и вызывает восхищение. Толстой, Лермонтов, Пушкин – самые знаменитые русские писатели. К примеру, Александр Пушкин считается отцом русской литературы. Он является автором более 700 стихотворений.

Конечно же, рассказывайте о ваших любимых деятелях искусства. Так вы позволите узнать вас лучше и продемонстрируете хороший уровень культурно-эстетического развития. Иностранцам будет интересно послушать о русских традициях. Здесь можно рассказать не только о традиционных праздниках, но и необычных традициях. Например, о том, что в России Новый год праздную два раза: по новому и старому стилю. Многие праздники в России проходят как застолье, русские любят петь за столом и говорить тосты:

The Old New Year is the strangest and most confusing Russian holiday. It is celebrated on January 14th and marks the changing of the year according to the “old style” Julian calendar. For most Russians it’s just another chance to prolong winter holdays, to have a festive meal and to make New Year wishes.

Заключение

Необходимо помнить, что имена собственные не нужно переводить, а записывать транслитерацией. В завершении рассказа стоит рассказать, что именно нравится в стране, и чем можно гордиться.

Если вы рассказываете о России во время живого общения с иностранцами, можно сводить гостей в ресторан, где готовят традиционные блюда, или приготовьте что-нибудь сами. Иностранцы не откажутся провести вечер с вашими друзьями, ведь всегда интересно, как проходят вечера в России.

Топик по английскому языку: Россия (About Russia). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Расположение

Официальное название страны – Российская Федерация. Это самая большая страна в мире, охватывающая территорию в 17 миллионов квадратных километров. Россия расположена в Европе и Азии. Она омывается 12 морями. Россия граничит с Норвегией, Финляндией, Эстонией, Латвией, Литвой, Украиной, Грузией, Азербайджаном, Казахстаном, Китаем, Монголией и Северной Кореей. Она также имеет морскую границу с Японией и США . Население России составляет около 142 миллионов человек. Эта девятая самая населенная нация в мире. Столица страны – Москва.

Ландшафт

Россия — страна разнообразных пейзажей. В ней есть равнины и леса, нагорья и пустыни, тундра и тайга. В стране много гор и свыше двух миллионов рек, самые главные из которых Волга, длиннейшая река в Европе, Обь, Енисей и Лена. Озера России содержат четверть мировых ресурсов пресной воды. Самое глубокое и чистое озеро Байкал находится в России.

Промышленность

Россия – высокоразвитая промышленная страна. Она имеет самые большие запасы минеральных и энергетических ресурсов в мире. Страна богата нефтью, углем, газом, медью, никелем и другими минеральными ресурсами. Несмотря на экономические проблемы, с которыми Россия сталкивается в настоящее время, она остается одной из главнейших стран в мире.

Система

Россия – парламентская республика, во главе которой стоит президент. Исполнительная власть осуществляются Думой.

Культура

Россия – это страна с уникальной культурой. Ее самыми крупными и красивыми городами являются Москва и Санкт Петербург, где можно найти множество музеев, парков, театров, памятников, церквей и других интересных мест.

Заключение

Каждый год Россия привлекает миллионы туристов.

Бесплатно скачать Топик по английскому языку: Россия :

About Russia

Location

Russia is also officially known as the Russian Federation. It’s the largest country in the world with the total area of about 17 million square kilometers. Russia is situated in Europe and in Asia. It is washed by 12 seas. Russia borders on Norway, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Belarus, Ukraine, Georgia, Azerbaijan, Kazakhstan, China, Mongolia and North Korea. It also has a sea border with Japan and the United States. The population of Russia is about 142 million people. It’s the ninth most populous nation in the world. The capital of the country is Moscow.

Landscapes

Russia has a great variety of landscapes. There are plains and forests, highlands and deserts, tundra and taiga. There are lots of mountains and over two million rivers in the country. The main ones are the Volga, which is the longest river in Europe, the Ob, the Yenisei and the Lena. Russia’s lakes contain one-quarter of the world’s fresh water. The deepest and the purest lake Baikal is situated in Russia.

Industrial country

Russia is a highly developed industrial country. It has the world’s largest reserves of mineral and energy resources. The country is rich in oil, coal, iron ore, natural gas, copper, nickel and other mineral resources. Despite the economic problems that Russia is facing nowadays, the country remains one of the leading countries in the world.

System

Russia is a parliamentary republic with the President being the Head of the State. The legislative powers are exercised by the Duma.

Culture

Russia is a country of unique culture. Its largest and most beautiful cities are Moscow and St. Petersburg where one can find numerous museums, parks, theatres, monuments, churches and lots of other interesting places.

Название нашей страны на английском языке звучит как Russia [раша] – Россия; the Russian Federation [зэ рашн федерэйшн] – Российская Федерация.

I am from Russia [ай эм фром рашэ] – Я из России.

The official name of our country is the Russian Federation [зэ офишл нэйм оф ауэ кантри из зэ рашн федерэйшн] – Официальное название нашей страны – Российская Федерация.

Россию можно описать как:

• a really great country [э риэли грейт кантри] – по-настоящему великая страна;
• one of the largest countries in the world [уан оф зэ ладжест кантриз ин зэ уолд] – одна из самых больших стран в мире.
• one of the leading powers in the world [уан оф зэ лидинг пауэз ин зэ уолд] – одна из ведущих держав мира.

Its total area is about 17 million square kilometers that’s why Russia is one of the largest countries in the world. – Ее общая площадь около 17 млн кв.км., поэтому Россия одна из самых больших стран в мире.

Природа России

Russia is a fascinating country with a huge territory, natural resources, diverse climate, rich culture, and history. Russian history begins in the 9th century. Nowadays it is a powerful country with the developed industries and agriculture. At the same time, Russia is a very beautiful country with lots of lakes, rivers, hills, mountains and national parks.
The longest river in Europe is the Volga river which rises from the Valdai Hills and empties into the Caspian Sea. The world’s deepest, oldest and clearest lake is Lake Baikal — the Siberian miracle of nature. Its age is about 30 million years. Its water is so pure that on a good day you could see 40 meters into the lake.The Ural Mountains runs from north to south through Russia and separates Europe from Asia.

(Россия это удивительная страна с огромными территориями, природными ресурсами, разнообразным климатом, богатой культурой и историей. Русская история начинается в 9-м веке. В настоящее время это мощная страна с развитой промышленностью и сельским хозяйством. В то же время Россия очень красивая страна с большим количеством озер, рек, холмов, гор и национальных парков.

Самая длинная река в Европе — это река Волга, которая начинается с Валдайской возвышенности и впадает в Каспийское море. Самое глубокое, старейшее и самое чистое озеро в мире — это озеро Байкал — Сибирское чудо природы. Его возраст около 30 миллионов лет. Его вода такая чистая, что в хороший день можно видеть на глубину 40 метров. Уральские горы проходят с севера на юг через территорию России и разделяют Европу и Азию.)

Города России

The capital of Russia is Moscow. More than 12 million people live and work in Moscow. There is another big city in Russia — Saint Petersburg. Sometimes it’s called the north capital or cultural capital. Saint Petersburg was founded by Peter the Great the first Emperor of Russia. It is fantastically beautiful city with lots of fountains and the famous White Nights. Russia has many ancient cities like Kostroma, Yaroslavl, Suzdal, Sergiev Posad and others. This is a group of cities also known as the Golden Ring. People like to visit them because there are lots of churches, monasteries and old wooden buildings.

О стране на английском и русском

(Столица России — Москва. Более 12 миллионов человек живут и работают в Москве. Есть еще один крупный город в России — Санкт-Петербург. Иногда его называют северной столицей или культурной столицей. Санкт-Петербург был основан Петром Великим — первым императором России. Это фантастически красивый город со множеством фонтанов и знаменитыми белыми ночами.)

(В России есть много древних городов, таких как Кострома, Ярославль, Суздаль, Сергиев Посад и др. Это группа городов известная как Золотое кольцо. Люди любят посещать их, потому что там много церквей, монастырей и старых деревянных построек.)

Национальности и климат

Russia is a multinational country. Over 160 nationalities live in the country . They are Russian, Mordovian, Tatars, Bashkirian and others. The leader of the country is the President. Russia is one of the richest countries in raw materials and natural resources, including oil, gas, coal, timber, diamonds, gold and others. Because of its huge size, Russia’s climate varies dramatically. Whereas Siberia has bitterly cold winters with plenty of snow, the south areas like Sochi and Krasnodar have a sub-tropical hot climate with mild and wet winters.

(Россия многонациональная страна. Свыше 160 национальностей живут в этой стране . Это русские, мордва, татары, башкиры и другие. Главой государства является президент. Россия одна из богатейших стран по сырью и природным ресурсам, включая нефть, газ, уголь, древесину, алмазы, золото и другие. Из-за своих огромных размеров, климат в России совершенно различный. В то время как в Сибири ужасно холодная зима с большим количеством снега, в южных районах, таких как Сочи и Краснодар влажный субтропический климат с мягкой и сырой зимой.)

Известные люди

Russia produced a large number of notable writers, scientists, artists, composers and inventors. All over the world people well know such names as Alexander Pushkin, Leo Tolstoy, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Dmitry Mendeleev, Yury Gagarin. This list is endless. Russia has overcome Hitler, Napoleon and other invaders.The symbol of Russia is the Matryoshka. Tourists always buy them when they visit Russia. Russia is the great country with great people who always welcome foreigners and offer their best to them.

(Россия произвела большое количество известных писателей, ученых, художников, композиторов и изобретателей. Во всем мире люди хорошо знают такие имена, как Александр Пушкин, Лев Толстой, Петр Ильич Чайковский, Дмитрий Менделеев, Юрий Гагарин. Этот список можно продолжать бесконечно. Россия победила Гитлера, Наполеона и других завоевателей. Символом России является Матрешка. Туристы всегда покупают их, когда посещают Россию. Россия — великая страна с великими людьми, которые всегда рады иностранцам, и предлагают им самое лучшее, что у них есть.)

Другие рассказы о стране на английском с переводом